What is sustainability?
Ouvimos as palavras "sustentável" e "sustentabilidade" quase todos os dias. Mas o que isso significa exatamente? É sobre pessoas e da cultura, o nosso meio ambiente, ou empregos e dinheiro? É sobre cidades ou do país? É sobre você e eu, ou é algo para outras pessoas com que se preocupar?
We hear the words 'sustainable' and 'sustainability' almost every day. But what does it mean exactly? Is it about people and culture, our environment, or jobs and money? Is it about cities or the country? Is it about you and me or is it something for other people to worry about?
Sustentabilidade é sobre todas essas coisas e muito mais.
Sustainability is about all of these things and more.
Sustentabilidade pode ser definida como uma habilidade ou capacidade de algo a ser mantido ou para se sustentar. Trata-se de tomar o que precisamos para viver agora, sem comprometer a possibilidade de as pessoas no futuro, para satisfazer as suas necessidades.
Sustainability could be defined as an ability or capacity of something to be maintained or to sustain itself. It’s about taking what we need to live now, without jeopardising the potential for people in the future to meet their needs.
Se uma atividade é dito para ser sustentável, deve ser capaz de continuar para sempre.
If an activity is said to be sustainable, it should be able to continue forever.
Algumas pessoas dizem que é fácil de reconhecer atividades que são insustentáveis, porque sabemos que quando a vemos. Pense de extinção de algumas espécies de animais, muitas vezes devido às atividades dos seres humanos. Ou salinidade (sal) em nossos rios devido às práticas de manejo da terra alterados. E em casa, a quantidade de embalagens que você colocar no lixo que tem de ir para o aterro.
Some people say it is easy to recognise activities that are unsustainable because we know it when we see it. Think of extinction of some species of animals, often due to the activities of humans. Or salinity (salt) in our rivers due to changed land management practices. And at home, the amount of packaging you put in the bin that has to go into landfill.
Viver de forma sustentável é sobre a vida dentro dos meios de nossos sistemas naturais (meio ambiente) e garantir que o nosso estilo de vida não prejudicar outras pessoas (sociedade e cultura). É uma grande ideia para obter a sua cabeça ao redor, para todos nós. É realmente sobre a pensar onde sua comida, roupas, energia e outros produtos vêm e decidir se você deve comprar e consumir essas coisas. Por exemplo, você pode comprar a madeira importada de outros países para usar em sua casa, mas você sabe o suficiente sobre as regras em vigor nesses países para evitar que os animais sejam prejudicados durante o processo de extração de madeira, ou se os povos indígenas locais apoiar o colheita, ou o quanto eles são pagos?
Living sustainably is about living within the means of our natural systems (environment) and ensuring that our lifestyle doesn’t harm other people (society and culture). It’s a big idea to get your head around, for all of us. It’s really about thinking about where your food, clothes, energy and other products come from and deciding whether you should buy and consume these things. For example, you can buy timber imported from other countries to use in your home, but do you know enough about the rules in place in those countries to prevent animals from being harmed during the timber harvesting process, or if the local indigenous people support the harvesting, or how much they get paid?
Cada vez mais o nosso estilo de vida está colocando mais e mais pressão sobre os sistemas naturais. Os cientistas continuam a investigar como as interações humanas com os sistemas naturais pode ser melhorada e sustentada.
Increasingly our lifestyle is placing more and more pressure on natural systems. Scientists continue to investigate how human interactions with natural systems can be improved and sustained.
Fonte/Font: LandLearn NSW
0 comentários:
Postar um comentário